|
Травмы русского языка - девальвация сознания.
|
|
| Cost | Дата: Вторник, 29.09.2015, 07:16 | Сообщение # 31 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Захар Прилепин пишет:
Выступление Порошенко в ООН — песня для всей планеты
_http://politikus.ru/articles/58988-vystuplenie-poroshenko-v-oon-pesnya-dlya-vsey-planety.html
Politikus.ru_
«Далеко идущие цели устойчивого развития и задачи, которые мы объявляем на сегодняшнем историческом Саммите, открывают новые горизонты для всего человечества и закладывают основы для устойчивого развития нашей планеты на следующие 15 лет».
Цели и задачи открывают новые горизонты и закладывают основы. Песня. Причём для всей планеты.
«…улучшить материнскую систему здравоохранения». Правда такая есть?
Понятно, что надо улучшать систему материнского здравоохранения
«В экологическом измерении мы должны действовать энергично».
«Достижение компромисса по сбалансированном климатическом соглашении положительно отразится на наших коллективных усилиях, направленных на достижение этой цели».
|
| |
| |
| Cost | Дата: Среда, 13.07.2016, 00:41 | Сообщение # 32 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| В сети высмеяли «внутреннюю Монголию Ходорковского» на «Иннопроме-2016»
_https://lenta.ru/news/2016/07/12/vnutrennia_mongolia/_
Посетители выставки «Иннопром-2016» обратили внимание на некачественные переводы вывесок иностранных компаний на русский язык. Фотографиями стендов с бессвязными наборами слов они начали делиться в социальных сетях.
При этом некоторые предположили, что компании-участницы решили сэкономить на услугах переводчика. Другие же пошутили, что оформлением стендом занимались сотрудники интернет-магазина AliExpress, над которым неоднократно потешались в сети из-за неграмотно составленных описаний товаров на русском языке.
|
| |
| |
