|
Русский для ботов и юзеров
|
|
| AST | Дата: Среда, 02.03.2011, 12:57 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1424
Репутация: 7
Статус: Offline
| Русский 6-й язык по количеству статей в вики.
Русский на первом месте по активности в социальных сетях и форумах.
На сколько важно обязательно русифицировать новый софт и сетевые стартапы?
Рейтинг языков. _http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size_
|
| |
| |
| astlab | Дата: Вторник, 15.03.2011, 18:24 | Сообщение # 16 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 930
Репутация: 2
Статус: Offline
| Quote (AST) Оказывается 70% запросов с Украины идёт в русскоязычный раздел
А у нас в Казахстане наверняка 99,9% таких запросов. А 0,1% просто раскладку клавиатуры забыли переключить!!! 
|
| |
| |
| Cost | Дата: Вторник, 15.03.2011, 23:41 | Сообщение # 17 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Вот из того же источника
Страна % запросов к русскому разделу
Россия 81,9
Казахстан 79,5
Беларусь 78,8
Украина 70,5
Латвия 30,8
Эстония 13,8
Литва 6,5
Израиль 4,8
Норвегия 2,1
Болгария 2
Румыния 1,6
Чехия 1
Дания 1 Невооруженным глазом видно наличие русскоязычных в Чехии и Дании.
Причем, если в Болгарии и Румынии можно предположить склонность самих болгар и румын добывать некие знания на русском, то уж в Дании похоже, что это наши беженцы почитывают Вики.
|
| |
| |
| googleduck | Дата: Среда, 16.03.2011, 14:58 | Сообщение # 18 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 735
Репутация: 3
Статус: Offline
| Похоже, что из Казахстана обращений к русскому разделу Википедии даже больше, чем с Украины (писать "из Украины" воспитание не позволяет).
В Казахстане русским пользуются все.
Интересно отметить более высокое количество запросов на русском из Латвии по сравнению с Эстонией и Литвой вместе взятыми. Видать процент москвичей выкупающих латвийскую недвижимость возле моря неуклонно растет 
|
| |
| |
| AST | Дата: Четверг, 17.03.2011, 19:25 | Сообщение # 19 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1424
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Cost)
Страна % запросов к русскому разделу
Казахстан 79,5
Я имел ввиду на запросы на КАЗАХСКОМ приходится 0.0%, а не на др. языках.
|
| |
| |
| googleduck | Дата: Пятница, 18.03.2011, 09:33 | Сообщение # 20 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 735
Репутация: 3
Статус: Offline
| Ну почему же? Вот статистика вики Тут (_http://stats.wikimedia.org/EN/Sitemap.htm_) показывает, что в среднем происходит 1,445 тыс запросов к казахскому разделу в час. Для сравнения - к русскому разделу 861,703 тыс запросов в час.
Правда, вики почему-то считает, что носителей казахского языка 12 млн. пользователей. Мы то знаем насколько она ошибается по этому поводу.
|
| |
| |
| AST | Дата: Пятница, 18.03.2011, 13:26 | Сообщение # 21 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1424
Репутация: 7
Статус: Offline
| Легко провести аналогию - Вики показывает 278 миллионов пользователей русскоязычного раздела. Количество россиянцев определяется числом 142 миллионов. Т.е. примерно в 2 раза меньше. Отсюда по аналогии методом пропорции можно предположить наличие половины от 12 млн., т.е. реальное существование только 6 млн. юзеров казахского языка.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Пятница, 18.03.2011, 13:40 | Сообщение # 22 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| 6 млн. это где-то десятая доля процента от целого человечества. Исчезающе малое число. А с учетом темпов прироста человечества относительное число пользователей казахского просто стремится к нулю.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Пятница, 18.03.2011, 16:06 | Сообщение # 23 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Ну что же. Всё закономерно. Сейчас у нас информационная цивилизация. Информация обладает наибольшей ценностью. Информационные поля мировых языков уже невозможно разграничить административными границами и протекцией государственного аппарата. Происходит спонтанная поляризация. Крупные языки становятся и охватывают большее информационное поле, малые языки становятся меньше и приобретают признаки реликтовых, интересных только историкам и культурологам. Казахский язык - типичный реликтовый. И он не одинок. Количество обращений из Латвии к латвийскому разделу уступает количеству обращений к английскому и русскому разделам:
English Wp 44.5%
Russian Wp 30.8%
Latvian Wp 18.6% Аналогичные ситуации на Украине, в Белоруссии, Эстонии и Литве,
даже в Модавии:
Russian Wp 47.6%
English Wp 30.3%
Romanian Wp 14.9%.
Естественно, чем меньше юзеров-носителей языка, тем меньше и количество статей на этом языке. Отсюда неполнота информации. Отсюда и не популярность обращений.
Уже становится очевидным, что мировые языки с популяцией носителей менее 100 млн. не способны формировать полноценное информационное поле.
Зачастую такое поле в сети формируется ботами в рамках различных благотворительных международных программ или специальных правительственных программ по насильственному внедрению языка.
Так например специальные службы Wikimedia генерят определенный обязательный набор общих статей для всех языковых разделов Википедии.
|
| |
| |
| AST | Дата: Пятница, 18.03.2011, 17:13 | Сообщение # 24 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1424
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (googleduck) 1,445 тыс запросов к казахскому разделу в час.
Вот приврал так приврал!!! Полтора лимона в час на казахском языке??? И все ищут БЕШ и КАЗЫ? 36 миллионов в сутки - типа все 6 млн. знающих казахский шесть раз о чем-то спрашивают.
|
| |
| |
| googleduck | Дата: Пятница, 18.03.2011, 18:18 | Сообщение # 25 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 735
Репутация: 3
Статус: Offline
| Ну, вообще то там запятая стоит, если посмотреть внимательнее.
Таким образом там одна тысяча 445 запросов, а не полтора миллиона. Т.е. cost не виноват.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Суббота, 19.03.2011, 22:51 | Сообщение # 26 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Как следует из стастики Вики (Википедия:Список_Википедий _http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8 %D0%B9_) только 10 мировых языков (в том числе русский) набрали свыше 500 000 статей в Вики, и только 36 языков, которые имеют более 100 000 статей. Остальные языки имеют очень ограниченные по объему разделы Вики. Это с учетом того, что многие статьи являются обязательными и генерируются самой командой Вики.
Очевидно, что далее такой отрыв этой группы из трех десятков языков от остальных будет только увеличиваться.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 00:50 | Сообщение # 27 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Русский язык также является одним из 10 языков универсальной медицинской энциклопедии Wikidoc
_http://www.wikidoc.org_
|
| |
| |
| AST | Дата: Понедельник, 21.03.2011, 16:36 | Сообщение # 28 |
|
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1424
Репутация: 7
Статус: Offline
| Cost убедительно доказал почему русским в Казахстане не нужно учить казахский язык. Да, именно, в связи с его полной ненадобностью.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Вторник, 22.03.2011, 08:54 | Сообщение # 29 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| На Яндексе заработал онлайн-переводчик
_http://www.ej.by/news/it/2011/03/21/na_yandexe_zarabotal_onlayn-perevodchik.html_
Новый сервис позволит перевести текст за считанные секунды. В бета-варианте "Яндекс.Перевод" использует русский, английский и украинский языки.
Могу предположить, что англо-русская пара по количеству запросов на перевод будет намного толще, чем русско-украинская и украинско-английская.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Вторник, 22.03.2011, 22:52 | Сообщение # 30 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Русскоязычный почтовый ящик!
В интернете появился первый сервис кириллической электронной почты. Теперь можно иметь электронный адрес, который набирается русским шрифтом. Ваш адрес будет выглядеть как Иванов@письмо.рф, причем собака автоматически заменяемый символ, появляющийся при нажатии в кириллической раскладке клавиатуры символа «”». То есть, переключать раскладку для написания письма не надо. Если отправляется письмо на любой не поддерживающий киррилической вид адресов почтовый сервис, чей сервер не имеет расширения UTF8SMTP (RFC 5335), Ваш адрес автоматически приобретает вид Ivanov@domain.com . Адрес почтовой службы _http://письмо.рф/.
Выбирайте самые клевые названия почтовых ящиков, пока ещё не все в курсе.
|
| |
| |
