Русский для ботов и юзеров

Дата: Среда, 02.03.2011, 12:57 | Сообщение # 1

Генералиссимус

Группа: Администраторы

Сообщений: 1424

Репутация: 7

Статус: Offline

Русский 6-й язык по количеству статей в вики.
Русский на первом месте по активности в социальных сетях и форумах.
На сколько важно обязательно русифицировать новый софт и сетевые стартапы?

Рейтинг языков. _http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size_

Дата: Четверг, 10.03.2011, 16:24 | Сообщение # 2

Генералиссимус

Группа: Модераторы

Сообщений: 3651

Репутация: 9

Статус: Offline

Сорри. Оказывается уже на восьмом месте по количеству статей.
Статистика википедий
_http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8 %D0%B9_
681756 статей на русском языке в вики, на английском - 3580763 статей. При этом русская википедия на третьем месте в мире по количеству файлов (114190) после английского (842918) и немецкого (178582).

Дата: Пятница, 11.03.2011, 09:13 | Сообщение # 3

Генерал-лейтенант

Группа: Друзья

Сообщений: 735

Репутация: 3

Статус: Offline

Ссылка введена неправильно. Вот здесь она http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B9.
И вот еще http://s23.org/wikistats/wikipedias_html.php?sort=good_desc .
Интересная статистика. Непонятно только с языками впереди русского. Ну английский, немецкий, французский и испанский - все логично. Но вот как там польский, итальянский и японский оказались?. Причем польский даже выше итальянского, японского, и, что совсем удивительно, испанского. Может вся Латинская Америка стала читать по польски?
Что-то здесь нечисто.

Дата: Пятница, 11.03.2011, 14:11 | Сообщение # 4

Генералиссимус

Группа: Модераторы

Сообщений: 3651

Репутация: 9

Статус: Offline

Там кроме количества статей есть ещё показатель глубины. Оказывается это показатель качества статей (наполненности их содержательным и правдивым текстом).
Так у вот по этому показателю первый английский (глубина 590), второй - испанский (169,0 ), третий - французский (141,4), четвертый - русский (90,1), опережая немецкий (88,3 ), итальянский (79,1 ) и японский (52,0).
Вот всё и встало на свои места в соответствии с реальной политической и социальной значимостью языков в мире. Английский - международный, научный, туристический. Испанский - наиболее представленный по количеству разнообразных стран и пользователей. Французский - главный второй язык в школах и вузах развитых стран. И русский - наиболее объемный, яркий и развитый, зеркало души человечества. Инструмент познания, сомнений, метаний и страданий. Обладающий максимальными возможностями для поэзии, прозы, фантастики и истории, для развития культуры и знаний, развития рискованных технологий и прорывных проектов.
А, что касается польского, то у него показатель глубины 12,4. Как такое может быть? Да, очевидно, большая часть статей в польской википедии сгенерированно ботами. Это когда на странице есть только термин и, в лучшем случае, его краткое определение из словаря.
Кому это было нужно? Польской самолюбивой мафии? Шляхте, подкупившей хакеров для повышения международной значимости маленького языка исторически не состоявшейся страны?

Дата: Пятница, 11.03.2011, 15:58 | Сообщение # 5

Генералиссимус

Группа: Администраторы

Сообщений: 1424

Репутация: 7

Статус: Offline

Просто в офисах в России и СНГ никто не работает и все тусуются в соцсетях или коментят статейки начиная с первонахов и кончяя много букафф не осилил. Поляки вообще ботва, а откуда немцы всплыли непонятно. Статейки писать не в шахтах уголь ворочать! Если китаезам станет нечего делать они затопят и-нет своими кракозябрами!!! biggrin

Дата: Пятница, 11.03.2011, 16:35 | Сообщение # 6

Генерал-лейтенант

Группа: Друзья

Сообщений: 735

Репутация: 3

Статус: Offline

Ну русские сидят в сети не только из России. Китайский не настолько международный. Хотя поднять ботами они его конечно могут. Но это будет параллельный интернет. Мы его в наших поисковиках не увидим.
Интересно сравнить с казахским. Его тоже ботами можно поднять?

Дата: Пятница, 11.03.2011, 20:14 | Сообщение # 7

Генералиссимус

Группа: Администраторы

Сообщений: 1424

Репутация: 7

Статус: Offline

Какими ботами?!!! Еть дешевый вариант! Миллион кезекешек посадить за компы и они за месяц весь и-нет уложат казахским языком.

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 00:03 | Сообщение # 8

Генералиссимус

Группа: Модераторы

Сообщений: 3651

Репутация: 9

Статус: Offline

Оказывается Казахский в этом рейтинге на 106 месте с 8275 статей. Правда глубина у него, как у того польского, а именно 16. Видать тоже несколько тысяч сгенерили ботами. И там ещё совсем прикольная цифра есть. Оказывается у казахской википедии всего 3 администратора.

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 00:07 | Сообщение # 9

Генералиссимус

Группа: Модераторы

Сообщений: 3651

Репутация: 9

Статус: Offline

Да вот еще интересный факт здесь
Языковые разделы Википедии
_http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8B_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8 %D0%B8_
К октябрю 2009 года русская Википедия вышла на пятое место по посещаемости: английская 54,0 %; японская 10,3 %; немецкая 8,1 %; испанская 5,7 %; русская 3,5 %

Сообщение отредактировал Cost - Воскресенье, 13.03.2011, 00:09

Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 00:19 | Сообщение # 10

Генералиссимус

Группа: Модераторы

Сообщений: 3651

Репутация: 9

Статус: Offline

Quote (AST)

Если китаезам станет нечего делать они затопят и-нет своими кракозябрами!!!

У китайцев есть одна проблема для выхода в сеть. У них два языка - традиционный, для рисования его кисточкой, и адаптированный упрощенный для компьютеров.
Традиционный китайский ни сканеры, ни сетевые боты не воспринимают.
Так, что в отличии от других языков, китайцев много, а готовых качественных литературных текстов у них мало, их еще надо переписывать с одного китайского на другой китайский.

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 09:24 | Сообщение # 11

Генерал-лейтенант

Группа: Друзья

Сообщений: 735

Репутация: 3

Статус: Offline

Появился стартап по адаптации крупнейшего китайского поисковика Байду http://www.baidu.com к русскому языку вот по этому адресу http://magazeta.com/china/2007/05/08/russian-baidu-search-beta.
Так что русский язык позволит осваивать еще китайскую зону интернета.

Дата: Понедельник, 14.03.2011, 15:12 | Сообщение # 12

Генералиссимус

Группа: Администраторы

Сообщений: 1424

Репутация: 7

Статус: Offline

Вот товарищ приводит интересную статистику. Вики
_http://habrahabr.ru/blogs/wikipedia_
Оказывается 70% запросов с Украины идёт в русскоязычный раздел (следующий по популярности — английский 13% и только потом украинский).

Дата: Вторник, 15.03.2011, 00:50 | Сообщение # 13

Генералиссимус

Группа: Модераторы

Сообщений: 3651

Репутация: 9

Статус: Offline

Китайцы замутили альтернативу гуглу - поисковик паньгу Panguso.com. Хотят, чтобы он был крупнейшим в мире, т.е. крупнее гугла и крупнее байды.
Однако, что-то там не видать поддержки многоязычного интерфейса. Боюсь, что не куда они отгугла не денутся, с его множеством многоязычных сервисов. Мы для себя легко открываем китайский интернет (ту же байду) на русском языке именно с помощью гугл-переводчика.

Дата: Вторник, 15.03.2011, 09:12 | Сообщение # 14

Генерал-лейтенант

Группа: Друзья

Сообщений: 735

Репутация: 3

Статус: Offline

Интересно этот Байду обращается с русским языком. Он же имеет иероглифический нюх. Поэтому поиск делает не по словам русского языка, а по буквам и слогам.
Забавно, что при поиске по запросу "Путин" первым вылазит заголовок "Филип Киркоров и Маша Распутина"