В числе великих языков мира есть и русский язык. В чем же сила «великого, могучего», где тот неиссякаемый родник его пополнения? Мне кажется, что его сила – в заимствовании, а источник – иностранные языки. Обратим также внимание на небезынтересный факт расширения словарного запаса популярного Словаря русского языка С. И. Ожегова, претерпевшего свыше 20 изданий: 1949 год – 50 000, 1960-й – 53 000, 1972-й – 57 000, 1989-й – 70 000, 1994-й – 75 000 слов.

Если первый большой, наиболее полный толковый словарь русского языка, вышедший в конце ХVIII века (1789–1794), именуемый «Словарем Академии Российской», состоял из 40 000 слов (я преднамеренно опускаю другой академический Словарь русского языка под редакцией Я. К. Грота, выпущенный век спустя, содержавший всего лишь 20 000 слов), то большой академический Словарь современного русского литературного языка в 17 томах объединял уже свыше 120 000 слов (1948–1965), а его последнее издание, считающееся самым полным толково-историческим и нормативным словарем, отражающим все богатство русского литературного от Пушкина до Бродского, – свыше 150 000 слов (для сравнения отметим, что гений русской поэзии Пушкин употреблял в своих произведениях 26 000 слов).

В 2009 году был выпущен Большой толковый словарь современного русского языка объемом в 180 000 слов и словосочетаний. Динамика этих цифр свидетельствует, что за два с небольшим века словарный состав русского языка увеличился в 4,5 раза. Указанный рост произошел за счет смелого и активного заимствования из иных языков. Если до XVIII века основными поставщиками многочисленных лексических заимствований в русском языке были германские, греческий, древнееврейский, тюркские языки, то по мере развития техники и технологий стал увеличиваться удельный вес заимствований из немецкого, французского, английского языков. И в этом случае мы имеем дело с уже отмеченной корреляцией: инновационный рост русского языка напрямую связан с подъемом российской науки и образования. В этом плане остается полностью согласиться с глубокомысленным заключением академика А. А. Шахматова о том, что «история русского литературного языка – это история постепенного развития русского просвещения».

125 самых известных писателей Великобритании и США, участвовавших в опросе, определились со списком своих любимых книг. В две топ-десятки вошли величайшие произведения, написанные в XIX и XX веках. На выбор было предложено немало – 544 произведения: романы, рассказы (сборники), пьесы и поэмы.

И вот по итогам подсчетов (если участник опроса помещал книгу под первым номером, она получала 10 баллов, а если завершала список – 1 балл) вышла такая картина:

ХХ век:

1. «Лолита» – Владимир Набоков;
2. «Великий Гэтсби» – Френсис Скотт Фицджеральд;
3. «В поисках утраченного времени» – Марсель Пруст;
4. «Улисс» – Джеймс Джойс;
5. «Дублинцы» – Джеймс Джойс;
6. «Сто лет одиночества» – Габриэль Гарсиа Маркес;
7. «Шум и ярость» – Уильям Фолкнер;
8. «На маяк» – Вирджиния Вульф;
9. «Полное собрание рассказов» – Фланнери О’Коннор;
10. «Бледное пламя» – Владимир Набоков.

ХIХ век:

1. «Анна Каренина» – Лев Толстой;
2. «Мадам Бовари» – Гюстав Флобер;
3. «Война и мир» – Лев Толстой;
4. «Приключения Гекльберри Финна» – Марк Твен;
5. Рассказы Антона Чехова;
6. «Миддлмарч» – Джордж Элиот;
7. «Моби Дик» – Герман Мелвилл;
8. «Большие надежды» – Чарльз Диккенс;
9. «Преступление и наказание» – Федор Достоевский;
10. «Эмма» – Джейн Остин.

Далее по общему количеству набранных баллов были определены 10 величайших писателей двух столетий:

1. Лев Толстой (327);
2. Уильям Шекспир (293);
3. Джеймс Джойс (194);
4. Владимир Набоков (190);
5. Федор Достоевский (177);
6. Уильям Фолкнер (173);
7. Чарльз Диккенс (168);
8. Антон Чехов (165);
9. Гюстав Флобер (163);
10. Джейн Остин (161).