|
Русский для ботов и юзеров
|
|
| AST | Дата: Среда, 02.03.2011, 12:57 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1424
Репутация: 7
Статус: Offline
| Русский 6-й язык по количеству статей в вики.
Русский на первом месте по активности в социальных сетях и форумах.
На сколько важно обязательно русифицировать новый софт и сетевые стартапы?
Рейтинг языков. _http://www.ethnologue.org/ethno_docs/distribution.asp?by=size_
|
| |
| |
| Cost | Дата: Суббота, 14.12.2013, 18:30 | Сообщение # 196 |
 Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Врет все эта статистика. Это такой субъективный подход. Почему то, если какое-нибудь чмо может каверкано пробормотать около сотни английских слов, то считается, что оно знает английский, а если кто-то устойчиво понимает все разговоры по-русски и все русские новости, но принципиально не говорит по-русски по своим политическим бзикам, то он исключается из статистики русского языка.
Потом все относительно. Языки разноразмерные.
Если знаешь 500 слов на русском, то это значит, что у тебя 20 лет назад сосед был русский и ты запомнил несколько крепких выражений и как здороваться.
А если знаешь 500 слов на каком-нибудь казахском - это ты уже литературовед и кандидат филологических наук.
И еще, многократно проверенно.
В большинстве крупных городов мира если громко послать кого-нибудь по-русски, то непременно ответят на том же языке - великом и могучем. На основании этого легко можно экстраполировать, что количество людей говорящих на русском языке превышает миллиард.
|
| |
| |
| torg | Дата: Среда, 26.02.2014, 18:37 | Сообщение # 197 |
|
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 422
Репутация: 0
Статус: Offline
| Самые популярные языки это русский и английский и это что-то значит.
Вообще я доволен что начал изучение этих двух замечательных языков.
Другие языки мне не нравятся.
Если взвесить все за и против, то русский язык лучше, чем английский для общения.
В информационных технологиях русский явно хуже английского.
Интернет, компы, прочая техника всё изначально на английском.
Вот пример.
Есть раутер зайксель кинетик белый, сзади по английски надписи, всё привычно.
Придумали маркетологи зайксель сделать черный не красивый дизайн для серии кинетик2, так они ещё подписали русскими словами сзади внося путаницу. Изначально все привыкли к англ языку. Не нужно русифицировать, то что уже давно оригинально по английски каждый знает.
Много видел переводов кривых с англ на русский. Лучше бы не трогали или набрались бы грамотности переводчики.
Ещё заметил в изучении языков, что нельзя изучать другой язык не поняв своего.
Считаю, чем больше знаешь к примеру родной русский, тем лучше будешь знать английский.
Бывает изучаешь английский и некоторые моменты без проблем можно перенести в русский.
Бывает так, что английские моменты речи лучше подходят. Короче и понятнее, чем по русски.
Грубо говоря двеоечник по русскому не сможет освоить английский.
Есть не мало слов в русском языке из анлийского. Что тоже значит не мало.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Вторник, 04.03.2014, 17:52 | Сообщение # 198 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Оборонный завод Удмуртии разработал "гиперколобка" для детей
_http://ria.ru/society/20140304/998052573.html_
Диаметр игрушки примерно 30-40 сантиметров, у нее есть экран и подобие лица. "Гиперколобок" оснащен различными играми для развития и другими функциями.
|
| |
| |
| astlab | Дата: Пятница, 14.03.2014, 18:47 | Сообщение # 199 |
 Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 930
Репутация: 2
Статус: Offline
| Коммент с одного сайта по проблемам на Украине:"
Имея Крым, Киев владеет "сакральным местом" - как сказал Ходорковский. При Крыме взяв Русский язык, как второй государственный, Киев будет центром Руси в составе Европы.
Киев, мысля узконационально, теряет всё, конфронтируя с населением. Украинский - просто язык, а не сокровище, как Русский, - и он родной в Украине."
|
| |
| |
| Cost | Дата: Суббота, 15.03.2014, 05:41 | Сообщение # 200 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| «Полтора часа по телефону Путин объяснял Обаме нашу позицию по Украине, и что он думает об угрозах в адрес России от американского президента и стран НАТО...
Обалдевший Обама сначала пытался что-то сказать, потом только молча слушал. Когда Путин закончил, тихонько положил трубку, и прошептал лишь одно:
Велик русский язык... а мистер Путин - Великий человек... Полтора часа мата и ни разу не повторился...»
_http://noteru.com/post/view/4019_
|
| |
| |
| Nu | Дата: Суббота, 15.03.2014, 18:35 | Сообщение # 201 |
 Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Репутация: 0
Статус: Offline
| Интернет-пользователь Аршат Оразов разместил у себя на странице в Фейсбуке провокационную фразу.
Дословно фраза звучит следующим образом: «Русский язык в Казахстане – уже язык проституток, базарных баб и студенток-малолеток. Истинные, чистокровные, современные казашки скоро будут разговаривать на красивом, литературном казахском языке».
|
| |
| |
| Cost | Дата: Суббота, 15.03.2014, 19:41 | Сообщение # 202 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Осталось только определить, кто такие чистокровные казашки и кто их будет слушать. 
А вот кому русский язык действительно нужен:
Таджикистан попросил Россию прислать 400 учителей русского языка
_http://lenta.ru/news/2014/03/13/teachers/_
«Это хороший шаг со стороны Таджикистана, и на сегодняшний день здесь реально созданы условия для изучения русского языка», — заявила Матвиенко, добавив, что «нужно обсуждать условия жизни, зарплату учителей и другие вопросы». Спикер Совфеда также привезла в Таджикистан 2,5 тонны русскоязычных учебников.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 09:57 | Сообщение # 203 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Ругательства, допустимые в интернет сообществе:
АКА — сокращение от английского выражения «also known as» — «также известен как». Связующая фраза, указывающая на другое наименование предмета или человека.
АПВС — а почему вы спрашиваете? АПВС – самый простой и очевидный ответ вопросом на вопрос. Обычно на него отвечают АПВОВНВ, что переводится как «А почему вы отвечаете вопросом на вопрос?»
ИСЧХ — «и что самое характерное», «и что, собственно, характерно». Используется для сокращения времени при набирании текста на клавиатуре.
ИМХО — жаргонное слово, используемое пользователями интернет-ресурсов. Означает «по моему скромному мнению» (от сокращения английской фразы «in my humble opinion» – IMHO).
КПК — карманный персональный компьютер
КМК — как мне кажется
Нуб — происходит от английского слова «noob», которое, в свою очередь, от «new be», что переводится как «новичок», «чайник». Зачастую не несёт негативного контекста.
ОпСоС — пренебрежительное сокращение термина «оператор сотовой связи».
ЧСВ — чувство собственной важности (реже — величия или значимости). Этим термином пользуются в интернет-среде, когда оппонент в споре или автор статьи считает, что его мнение является истиной в последней инстанции, а все остальные не отличаются интеллектом.
ЧКГ — Что? Где? Когда?
ЧФ — чайлдфри (от англ. Сhild-Free) — в буквальном переводе, «свободные от детей». Под этим термином подразумеваются люди, которые не хотят иметь детей.
УМВР — у меня всё работает. Универсальный ответ на любую техническую проблему. Обычно подразумевает, что вопрошающий не полностью сформулировал проблему, либо сам виноват в ней. Например: Присланный вами документ не открывается. Логическое продолжение диалога: ЧЯДНТ — «Что я делаю не так?»
ФГМ — фимоз головного мозга. Вымышленное заболевание. Применяется в качестве оценки интеллектуальных и логических способностей оппонента в дискуссии, и просто для оскорблений.
ЗЫ — тоже самое, что и P.S., если напечатать аббревиатуру в русской раскладке на клавиатуре
Пож, ПЖСТА — пожалуйста
Плз — сокращённо от английского please (читается как «плиз») — пожалуйста
ЯП — жаргонизм, который расшифровывается как «ясень пень», «ясень перец». В другом варианте — «Я плакал», то есть смеялся до слёз.
Слу — слушай
Оч — очень
7я — семья
Спок — спокойной ночи
Кст — кстати.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Понедельник, 24.03.2014, 01:19 | Сообщение # 204 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| В русскоязычной Википедии Киевская Русь была переименована на Древнерусское государство
_http://www.eer.ru/a/article/u151/21-03-2014/17459_
В русскоязычной Википедии Киевская Русь была переименована на Древнерусское государство. Теперь при запросе "Киевская Русь" Википедия перенаправляет на страницу с названием "Древнерусское государство".
На странице указывается что эта статья "о государстве домонгольского периода".
|
| |
| |
| Cost | Дата: Понедельник, 24.03.2014, 19:22 | Сообщение # 205 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Американская образовательная онлайн-платформа Coursera становится русской.
_http://www.kommersant.ru/doc/2436892_
Coursera запускает процесс тотальной русификации своих курсов.
«Coursera нас заинтересовала сначала с потребительской точки зрения,— рассказывает Иван Смольников, генеральный директор ABBYY Language Services (ALS; входит в группу Abbyy).— Это же здорово, когда у тебя есть возможность бесплатно прослушать курс от ведущих профессоров мира. Я сам слушал Inspiration Leadership и даже настоял на том, чтобы все руководители в нашей компании прослушали его. Однако мы заметили, что иногда знания английского недостаточно, чтобы полноценно воспринимать информацию на слух».
Коллер и Энг встретили инициативу из России с энтузиазмом. Понятное дело, рынок в 40 млн потенциальных слушателей (если, конечно, считать все наше экономически активное население) сам идет в руки. Слушатели и раньше переводили курсы Coursera, но на поток этот процесс еще не ставился ни в одной стране. ALS потратила восемь месяцев и $400 тыс. на разработку краудсорсинг-платформы, которая позволяла бы тысячам волонтеров работать одновременно над переводом одних и тех же курсов. Качество перевода в постоянном режиме будут отслеживать два десятка специалистов ALS.
Широка ли «рекламная аудитория»? Уже на этапе закрытого бета-тестирования на перевод подписалось более 800 добровольцев. Смольников рассчитывает привлечь 50 тыс. Более того, Россией дело может не ограничиться. «Основные затраты уже позади,— рассказывает Смольников.— Так что мы собираемся поддерживать эту платформу бессрочно. Кроме того, у нас есть амбиции расширять ее на другие географические рынки».
«В целом приход Coursera в Россию — позитивное явление, пользователи интернета должны больше учиться, а не тратить время в бессмысленных постах в социальных сетях»,— считает Шкред.— Чем больше будет развиваться рынок дополнительного образования, тем качественнее будет рынок труда. Для этого мы и должны работать».
|
| |
| |
| googleduck | Дата: Среда, 16.04.2014, 16:44 | Сообщение # 206 |
 Генерал-лейтенант
Группа: Друзья
Сообщений: 735
Репутация: 3
Статус: Offline
| Новая тайная российская спецслужба заставит содрогнуться малограмотных людей. Энтузиасты организовали орфографическую полицию.
_http://www.1tv.ru/news/other/256615_
Орфографическая ошибка, увековеченная в камне в Москве на Поклонной горе, заставила защитников великого и могучего объявить войну публичной безграмотности.
Они называют себя орфографической полицией, правда, тайной. Волонтеры решили стать на страже правил русского языка. Группа студентов не просто гуляет по улицам, а высматривает и исправляет ошибки на рекламных плакатах, в объявлениях и даже на вывесках исторических зданий.
Профессиональные филологи утверждают: мозг зрительно запоминает образ слова. И если постоянно контролировать себя не только при заполнении документов или других ценных бумаг, а еще и в Интернете, то количество ошибок станет заметно меньше.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Понедельник, 28.04.2014, 19:03 | Сообщение # 207 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| В Совфеде предложили создать в России собственный интернет
_http://ria.ru/society/20140428/1005770995.html_
Член Совета Федерации Максим Кавджарадзе предлагает создать внутрироссийскую коммуникационную сеть, закрытую от доступа из стран ЕС и США. Назвать такую систему, по его словам, можно "Чебурашка", а финансировать за счет регионов.
"Нам надо подумать над тем, чтобы создать свою собственную внутрироссийскую информационную систему, чтобы уйти из-под крыла США, иначе будут продолжаться утечки информации", — заявил он на заседании своего комитета по конституционному законодательству в ходе обсуждения закона о статусе блогеров в понедельник.
"Че-бу-раш-ка"-? ? ?
|
| |
| |
| Cost | Дата: Пятница, 16.05.2014, 09:48 | Сообщение # 208 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Российские блогеры, пишущие из-за границы, попадают под новый закон
_http://ria.ru/society/20140516/1007978153.html_
Популярные российские блогеры, которые проживают за границей, но размещают свои материалы на площадках РФ и на языках народов России, тоже попадают под действие нового закона о блогерах, сообщил заместитель руководителя Роскомнадзора Максим Ксензов.
"Действие закона не привязано к прописке в паспорте. Если человек пишет на русском языке или языках народов России, рассчитывает привлечь внимание российской аудитории и использует для этого возможности российских площадок, то ему необходимо будет выполнить предъявляемые законом требования", — цитирует газета слова Ксензова.
И как это? Использование языка стало налагать обязанности. А если я из Казахстана пишу на американском сервисе для русскоязычных жителей Аргентины, тогда как?
Написать на главной странице сайта: "Пользователям с российской пропиской мои сообщения читать воспрещается."
|
| |
| |
| Cost | Дата: Среда, 28.05.2014, 17:19 | Сообщение # 209 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| Google начал отвечать на вопросы по-русски
_http://lenta.ru/news/2014/05/28/google1/_
В мобильных приложениях поисковика Google для iOS и Android появились новые возможности голосового поиска на русском языке – в частности, сервис научился выдавать и произносить вслух готовые ответы на некоторые типы запросов. Новые технологии компания показала в среду, 28 мая, на презентации в Москве.
Мобильный поисковик Google теперь может распознавать голосовые запросы на русском языке о предметах, явлениях и людях («Когда родился Маяковский?»), погоде и времени в разных точках мира («Который час в Сан-Франциско?»).
Можно спросить о режиме работы организаций («До скольки работает "Охотный ряд"?»), маршрутах («Как проехать в Домодедово?»).
Понимает поисковая система и заданные голосом вопросы о котировках акций и курсах валют («Сколько рублей в долларе?»), результатах арифметических действий («145 умножить на 84») и футбольных матчей («Как сыграл Спартак?»). Проходят и вопросы об авиарейсах («Покажи рейсы Москва-Лондон»).
По таким голосовым запросам вместо набора ссылок мобильный Google выдаст готовый ответ. Кроме того, приложение научилось анализировать связи между несколькими последовательными вопросами об одном и том же объекте. Если пользователь сначала спросит «Когда родился Брэд Питт?», а затем «На ком он женат?», не называя второй раз имени актера, то Google выдаст информацию о жене Питта.
Новая функциональность доступна пользователям устройств на платформах Android версии 4.1 и выше, а также iOS версий 6 и выше. Обновленные бесплатные приложения для голосового поиска выложены в Google Play и Apple App Store. Кроме того, функции голосовой поиск на русском языке возможен с помощью приложения для браузера Google Chrome на настольных компьютерах.
Пользователи Android-устройств на версии платформы 4.1 и выше дополнительно получили возможность управлять рядом функций с помощью голоса. Они могут попросить Google установить будильник, добавить в календарь встречу или напоминание, отправить SMS-сообщение или электронное письмо, позвонить, запустить приложение или веб-браузер.
Для русскоязычных пользователей Android также открыта функция включения голосового поиска, не касаясь экрана, – достаточно произнести голосовую команду «Окей Google» и задать вопрос.
Пользователям iOS для активации голосового поиска нужно нажать на значок микрофона в мобильном поисковике. Наконец, для корректной работы голосового поиска необходимо установить русский в качестве языка операционной системы в настройках смартфона.
Поиск голосом реализован и в мобильных приложениях «Яндекса» и Mail.Ru.
|
| |
| |
| Cost | Дата: Пятница, 30.05.2014, 03:46 | Сообщение # 210 |
|
Генералиссимус
Группа: Модераторы
Сообщений: 3651
Репутация: 9
Статус: Offline
| ICANN нарушила права российского регистратора в пользу американских компаний
_http://www.3dnews.ru/software-news/821188_
С 2001 года для удобства российский пользователей в обиход были введены кириллические домены и названия сайтов. Начало этому положила компания Webnames.ru из Самары, которая стала регистрировать кириллические имена для сайтов в доменах .ОРГ, .КОМ, .НЕТ и .РУ. Тогда эта идея казалась слишком смелой, но дальнейшее развитие событий подтвердило правильность данного решения, и в 2009 году появился очень успешный национальный домен .РФ.
Между тем, в 2012 году международная корпорация ICANN, зарегистрированная в Калифорнии, инициировала программу New gTLDs по расширению доменного пространства: каждый получил возможность подать заявку и стать администратором собственного домена верхнего уровня. Поступило почти 2 тысячи заявок, в том числе более на 100 доменов, записанных нелатинскими символами.
В их числе, как ни странно, оказались заявки на кириллические домены .ОРГ и .КОМ от американских компаний Public Interest Registry (PIR) и VeriSign. Последние не стали обращать внимание на существование нескольких сотен интернет-адресов в аналогичных доменах, обслуживаемых российской Webnames.ru и оформленных ею согласно юридическим нормам. Таким образом, американскими компаниями были нарушены законные права создателей кириллических интернет-адресов.
Международные арбитры отклонили возражения самарской компании «Легато», владеющей товарным знаком «.ОРГ», по причине превалирования корпоративных норм ICANN над российским правом. В результате сотни русскоязычных адресов сайтов окажутся под контролем американских компаний, а соответственно и доходы от них. Российская же компания, зарегистрировавшая эти кириллические домены, будет лишена права дальнейшего управления ими.
Впрочем, «Легато» обратилась в Арбитражный суд Самарской области с иском к американской PIR и планирует подать аналогичную претензию и к VeriSign в отношении домена .КОМ. Остаётся надеяться, что в итоге компании, не считающиеся с законодательством России, будут лишены возможности предоставлять услуги на территории Российской Федерации в рамках указанных спорных доменов.
|
| |
| |
